NETFLIX 原創影集
問世間情為何物
直教人生死相許
問世間情為何物
直教人生死相許
咒語怎麼失靈啦？
杉菜
一定是妳誠意不夠
我…
好吧
既然我只能召喚出F3的話
妳就在裡面選一個當妳的終身伴侶吧
杉菜
我美作是F4裡面
腿最長、臉最小
又最幽默、最會講笑話
而且我不會嫌妳笨、嫌妳矮
不會罵妳是傻瓜、白痴
美作，你呢
雖然是F4裡面對我最和善的一個
可是你不是喜歡姐姐嗎？
我年紀比你小耶
也是
年紀比較大的女人比較懂事
又不會太黏人
好吧，我還是繼續喜歡姐姐好了
杉菜
我西門是F4裡面
最懂女孩心思的
跟我在一起的女孩
一個動作，一個表情
我就知道她心裡在想什麼
想要什麼
跟我在一起，妳一定會幸福的
我會珍惜妳的每一顆眼淚
選我吧
（西門，我的最愛）
你不是已經有小優了嗎？
我警告你哦
你要是敢讓小優受半點委屈
我絕對不會放過你
妳也太沒女人味了吧
我說說罷了
說說也不行
我是很愛小優的
妳知道的
杉菜
我不用說什麼
妳都明白吧
花澤類，我明白
你表面上看起來很冷漠
內心卻比誰都熱情
還對朋友很真誠
每次當我沮喪、難過
憤怒的時候
你都能第一時間站出來給我力量
對我而言
你就像是一個天使一樣
每次想到你要去國外學習音樂
我就很難過
很怕以後再也見不到你
所以妳內心還是選擇道明寺？
嗯
我跟他愛過、恨過、痛過
經歷過的那一切
無論是好是壞
是風是雨
我每一分鐘
都是真心實意地愛著他
好吧
那我們就請我們所有的好朋友
來幫妳召喚道明寺
杉菜
妳願意嫁給我嗎？
喂，杉菜
妳現在是全世界最美的新娘
妳跟道明寺
一定要幸福哦
杉菜，妳今天真美
祝妳幸福
我…
這是我第120次正式放棄妳
杉菜，我永遠是妳的好兄弟後盾
妳一定要幸福啊
杉菜
祝福妳
我好感動
妳一定要幸福
如果道明寺真的愛妳的話
我保證以後絕不揍他
杉菜，以後你們要是生孩子的話
我們可以幫妳帶啊
這…
這到底是做夢
還是真的啊？
杉菜，妳果然是白痴、笨蛋
還是和以前一樣好騙
這麼笨的女人
阿寺，你現在後悔還來得及啊
杉菜
妳和阿寺真的是天造地設的一對
原來你們都是騙我的啊
驚喜
-道明莊 -哪來那麼多話？
到底要不要結婚？
嗯
道明寺
你願意娶董杉菜為妻
無論安樂困苦
豐富貧窮、健康衰弱
你都能愛她、守護她
尊敬她、保護她
專一於她，直到永遠？
我願意
董杉菜
妳願意嫁給道明寺
並愛他、守護他
安慰他、幫助他
直到永遠？
我願意
我在這裡宣布
你們兩個經過千辛萬苦
千錘百煉、歡喜悲憂
決心相愛相守
在此
宣布你們成為正式的夫妻
這個對於我來說很重要的人
她的名字叫董杉菜
是我喜歡的女孩
這件事情妳也別介意
我自己的人生
由我自己決定
你的人生
幹嘛要跟我講啊？
少廢話
我的人生裡都是妳啊
你要為了我在這兒讀研究生
要等我一起畢業啊？
我好開心哦
我也好開心哦
我擔心妳
跟妳是不是神力女超人 一點關係都沒有
我知道我這樣一點都不可愛
既固執又荒唐
但是
請你接受這樣的我
我不是跟妳說過嗎？
不管發生什麼事
妳隨時都要讓我找到
從現在開始
我一定要好好地保護妳
我好不容易抱住妳，怎麼可能放？
道明寺
我們正式交往吧
這是我這輩子
最幸福的時候
要是一輩子
都能像今天這麼過就好了
那我們約好
下輩子每天我們都這麼過
好嗎？
道明寺，你有沒有聞到
什麼燒焦的味道？
好像有啊
媽，妳在幹嘛？
做早餐啊
做早餐幹嘛不叫我呀？
-我來做就好了 -怎麼？
你們是不是覺得我是一個
連早餐都不會做的廢物啊？
不過也是
這麼多年
我在商場上叱吒風雲
可是在生活裡
連照顧自己的生活都不會
媽，您千萬別這麼說
您已經很厲害了
您看您
胸懷大略、精明能幹
連樣貌和身材
都已經達到了無人能及的頂峰狀態
已經比別人強很多了
也不過就是
把吐司和魚燒焦了而已
你們不用誇我了
其實我跟你們說
我本來打算在離開之前
為你們做一頓早餐的
等一下
離開？妳是要去哪兒啊？
我覺得
是時候我該獨立了
媽，妳還不夠獨立嗎？
我不夠獨立
這些年來
我太依賴我的集團公司
依賴我的工作
我有的時候在想
如果我沒有了工作
那我道明楓還剩下什麼呢？
於是我決定
我想要放下重擔
我想要到外面去看看
看看外面的世界到底是什麼樣
您是說…
對
我想獨自一個人去旅行
我想要學會做早餐
照顧自己
我想要學會搭地鐵
我也想學會自己自拍
學會卸下所有的包袱
我想去跟一些 沒有任何生意上往來的朋友
可以跟他們
天南地北地談天
我走了以後
這裡就交給你們了
本來想給你們做一頓早餐的
看來這頓早餐
是吃不了了
實在抱歉
媽
妳還是我認識的那個
道明楓女士嗎？
不是只有年輕人
才懂得什麼叫成長
媽的背影看起來真帥
（護照）
我相信
一定有很多人希望
能成為像道明寺媽媽這樣的女人
但是這樣的女人
要在生命中堅毅地付出
別人所不能承受的代價
而我，平凡的我
曾經期望的人生
現在都有了美好的開始
喂
-別動 -不要畫
別動啊
好了
你這算什麼？
宣示主權啊
明天妳就這麼出門吧
你當我傻啊
妳當然傻啦
妳不傻怎麼會嫁給我啊？
好啦
那我把水潤的杉菜變回來
-你最好是變得回來 -是這樣嗎？
是這樣嗎？
-不是 -是這樣，是這樣嗎？
是不是？
我也要把我水潤的道明寺變回來
給你塗
好啦，夠水潤了
已經夠水潤了
不夠，再補點
妳不會真的想給我洗頭吧？
我警告妳啊
我是不會屈服的
妳不要亂來
我無“屑”可擊
怎麼會怕你呀？
-進去 -不要啊！
喂
你不用勉強的，沒關係
今天可是我們結婚三個月紀念日
沒有任何一項禮物
比妳老公親自做頓晚餐
更珍貴
我瞭解
但是我們這不才三個月嗎？
我們第一個月、第二個月的時候
去餐廳吃不也挺好的？
拒絕老公的愛，是會遭天譴的
一邊去
妳就等著看吧
一會兒給妳個大驚喜
我的手…
-怎麼啦？ -痛…
-別動 -怎麼了？
怎麼自己長回來了？
驚喜
以後別拿這種事情來嚇我
好啦
我道歉…
對不起…
道歉有用的話
要警察幹嘛？
妳在看什麼？
漫畫啊
什麼漫畫？
《我的四分之一男友》
妳還別說，跟我們四個長得還挺像的
不過嘛
沒我帥
嗯，沒你帥
你們看，流星雨啊
穿衣服
來
他的系列新作
是以潑墨山水為這次的主題
我想應該沒問題
（陳風畫作，古風）
以陳風的畫作為新茶的包裝
這個主意還真不錯
有沒有搞錯啊？
跨年這個時候
我們竟然還在這兒工作
不是我們，是你
我已經跟小優有約了
拜拜
以為我沒人約啊
我只是要等得比較久而已
妳看，流星啊
流星啊！
請讓我們家香蕉進軍全世界
鋪滿世界每一個超市的角落
然後讓我變成一個大帥哥
找一個宇宙無敵大美女做女朋友
你腦子進水了？
哪有這麼多願可以許？
這麼多流星，許一打願都行了
我要變大美女
減重五公斤！
世界和平！
沒有空氣汙染！
把這個披上
-別著涼了 -好
你看，流星
好多流星啊
許願
知道我許的什麼願嗎？
什麼？
祕密，才不告訴你呢
挺好聽的
-喂，新來的哦？ -什麼新來的？
我在這邊唱了十幾年了耶
從來沒有見過你呀
-對啊 -什麼從來沒見過我？我還沒見過你
-你叫什麼？ -我道明寺啊
-道明寺，妳呢？ -董杉菜
怎麼跟我想的不太一樣啊？
我記得這兩個名字耶
這名字好熟耶
-那你叫什麼名字啊？ -跟我想的不一樣耶
我叫小哈
-小哈？ -這首歌你有沒有聽過？
《情非得已》
-《情非得已》 -有沒有聽過？
-沒有 -沒有就沒有，好不好聽？
-好聽 -好聽
-想不想聽？ -想聽
付錢
-付錢啊 -沒關係
-隨便意思意思 -我沒帶錢，妳有嗎？
-十塊夠不夠？ -可以
真有啊
我是來這邊做功德的
-要聽就拍手 -好
好，來，唱給妳聽，來…
你在這兒唱，我去給你幫忙
-你也會唱啊 -對啊
-不錯 -我還有朋友都會唱啊
叫他們來
喂
喂，快點過來啊
來呀
-過來 -快點過來，一起唱
海草，來
-拜拜 -拜拜
再見
字幕翻譯：蘇彙棻